Kuwait Court of Cassation principle number 1952
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Hearing the appeal lodged by the Public Prosecution against the judgment rendered in absentia by the court of first instance. Not permissible. The reason: it is subject to opposition or the opposition has not yet been decided. - 532 - Criminal Procedure and Trials - Staying determination of the appeal until the opposition period expires or the opposition is decided. An obligation upon the appellate court. Contravening this and the latter court proceeding to hear the prosecution’s appeal before a judgment is rendered on the opposition lodged by the accused. Renders its judgment defective and requires its cassation.
Arabic original
نظر الاستئناف المرفوع من النيابة العامة عن الحكم الغيابي الصادر من محكمة أول درجة. غير جائز. علة ذلك: قابليته للمعارضة أو كانت المعارضة لم يفصل فيها بعد. - ٥٣٢ - إجراءات ومحاكمات جزائية - وقف الفصل في الاستئناف حتى انقضاء ميعاد المعارضة أو يتم الفصل فيها. واجب على المحكمة الاستئنافية. مخالفة ذلك ومضي المحكمة الأخيرة في نظر استئناف النيابة قبل صدور حكم في المعارضة المرفوعة من المتهم. يعيب حكمها ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٢٧/١٩٩٨ جزائي جلسة ١٩/٤/١٩٩٩ القسم الرابع المجلد السابع ص٢٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 532. PDF pages: 525–526.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة للدعوى الجزائية ينقلها إلى محكمة ثان درجة. - للمحكمة الاستئنافية تأييد الحكم المستأنف أ…
- للمحكمة الاستئنافية سماع الشهود أو إجراء التحقيق أو رفضه. حسبما يتكشف لها من الأوراق. مجادلتها في ذلك. غير جائ…
- عدم التزام المحكمة الاستئنافية بإجراء تحقيق في الدعوى. سماعها شهود حسبما يتكشف من الأوراق جائز. تعويلها على أق…
- إحالة المحكمة الاستئنافية أو محكمة المعارضة لأسباب الحكم الغيابي الابتدائي. يكفي دون إلزام عليها بذكرها. علة ذ…
- تأييد المحكمة الاستئنافية للحكم الابتدائي لأسبابه. مفاده. أنها لم تجد ما يقتضي إضافة جديد إليها رداً على الدفا…
- المحكمة الاستئنافية تفصل في الدعوى على مقتضى الأوراق. عدم التزامها بإجراء تحقيق في الدعوى. سماعها شهود حسبما ي…
