Kuwait Court of Cassation principle number 231
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Flagrante delicto is a state attaching to the offence, not to the person of its perpetrator. The existence of external manifestations indicating in themselves that the offence has occurred, or a witness being present at its commission or perceiving its occurrence through one of his senses. Sufficient to establish that state whenever it is certain. - Witnesses seeing the accused in the act of committing adultery. Not necessary. It is sufficient to observe him in circumstances leaving no room for doubt that adultery occurred. Arrest by an ordinary person in this situation. A precautionary measure necessitated by necessity. The reason for this. The challenged judgment’s adherence to this view is correct in law. The female appellant’s challenge alleging the nullity of the arrest. Unfounded. An example. – Arrest without a warrant: the state of flagrante delicto (the witnessed offence):
Arabic original
التلبس هو حالة تلازم الجريمة لا شخص مرتكبها. وجود مظاهر خارجية تنبئ بذاتها عن وقوع الجريمة أو حضور شاهدها ارتكابها أو إدراك وقوعها بحاسة من حواسه. كافٍ لتوافرها متى كان يقينياً. - رؤية الشهود للمتهم حال ارتكاب الزنا. غير لازم. كفاية مشاهدته في ظروف لا تترك مجالاً للشك أن الزنا وقع. القبض الذي يقع من الشخص العادي في هذه الحالة. إجراء تحفظي تستلزمه الضرورة. علة ذلك. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر صحيح في القانون. نعي الطاعنة ببطلان القبض. غير صائب. مثال. – القبض بدون إذن: حالة التلبس (الجريمة المشهودة):Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦٨/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢٦/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٥٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 169. PDF pages: 162.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحالات التي يجوز فيها لرجال الشرطة القبض على المتهم دون أمر كتابي. مجرد ورود بلاغ للضابط بارتكاب الجاني لجرائ…
- تقدير الظروف التي تؤدى إلى اعتبار الجريمة مشهودة تخول رجل الشرطة حق القبض والتفتيش دون إذن النيابة العامة. من …
- التلبس بالجريمة. ماهيته. أثره: ضبط وتفتيش كل من له اتصال بالجريمة. شرط ذلك. - تقدير الدلائل على صلة المتهم بال…
- لرجل الشرطة الحق في القبض على المتهم بدون إذن بذلك. حالاته. وأساس ذلك. - محاولة الطاعن الهرب وان كانت تبيح للض…
- حالة التلبس التي تسوغ لرجل الشرطة القبض على المتهم وتفتيشه بغير إذن. ما يشترط لها. مثال لا تتوافر فيه شروط قيا…
- إثبات الحكم توافر حالة التلبس بالشروع في السرقة. أي بجريمة مشهودة. إقرار المتهم للضابط بارتكاب وقائع مماثلة وح…
