Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 386

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The inviolability of the person encompasses his body, clothing, and belongings in his possession. - The inviolability of the dwelling encompasses every place enclosed by a wall or surrounded by any barrier, used or prepared for use as a shelter. Articles 78 and 79 of the Procedures Law. - Searching inviolable things without the consent of the person concerned. Impermissible except in the circumstances provided for by law and subject to the conditions prescribed therein. - An order issued by the Public Prosecution to search the person authorized to be searched does not, according to its wording and purpose, extend beyond what was authorized to be searched, unless the person conducting the search incidentally observes, during - 207 - Criminal Procedures and Trials the search, an ongoing crime in one of the cases of flagrante delicto, or the search results in the seizure of prohibited items constituting a crime. - Searching the dwelling of a person whose person alone was authorized to be searched, without prohibited items being seized in his possession and without a legally recognized state of flagrante delicto, and nevertheless searching his dwelling and seizing narcotic substances and psychotropic substances. A void procedure for exceeding the purpose of the search. The nullity extends to the evidence derived therefrom, and the appellant's confession implicating another accused, the latter's confession implicating a third, and the resulting seizure of prohibited items from each of them are void, as is the evidence derived from the statements of the officer involved in the incident. - The rule in law is that what is founded upon a nullity is itself void. The challenged judgment's contravention thereof. An error in the application of the law and unsound inference requiring its cassation.
Arabic original
حرمة الشخص تشمل جسمه وملابسه وما يوجد معه من أمتعة. - حرمة المسكن تشمل كل مكان مسور أو محاط بأي حاجز مستعمل أو معد للاستعمال كمأوى. المادتان ٧٨، ٧٩ من قانون الإجراءات. - تفتيش الأشياء ذات الحرمة دون موافقة صاحب الشأن. غير جائز إلا في الأحوال التي نص عليها القانون وبالشروط المقررة فيه. - الأمر الصادر من النيابة العامة بتفتيش شخص المأذون بتفتيشه لا ينصرف بحسب نصه والغرض منه إلى غير ما أُذن بتفتيشه إلا إذا شاهد القائم بالتفتيش عرضاً أثناء - ٢٠٧ - إجراءات ومحاكمات جزائية التفتيش جريمة قائمة في إحدى حالات التلبس أو ما أسفر عنه التفتيش من ضبط ممنوعات تشكل جريمة. - تفتيش مسكن المأذون بتفتيش شخصه فقط دون أن يضبط بحوزته ممنوعات وبغير قيام حالة من حالات التلبس قانوناً وتفتيش مسكنه رغم ذلك وضبط مواد مخدرة ومؤثرات عقلية. إجراء باطل لتجاوزه الغرض من التفتيش. استطالة البطلان إلى الدليل المستمد منه وبطلان اعتراف الطاعن على متهم آخر واعتراف هذا الأخير على ثالث وما أسفر عنه من ضبط ممنوعات لدى كل منهما وكذلك الدليل المستمد من أقوال ضابط الواقعة. - القاعدة في القانون أن ما بنى على باطل فهو باطل. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في تطبيق القانون وفساد في الاستدلال يُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٣٤/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٣/١٠/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س ٣٤ ج ٣ ص ٤٧٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 207. PDF pages: 200–201.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace