Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 513

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The determining consideration in proof in criminal matters is the trial court’s conviction. Evidence need not concern eyewitness observation of the incident. - The trial court may rely on the accused’s confession at any stage of the case, even if he subsequently retracts it. It has the right to sever a witness’s statements.
Arabic original
العبرة في الإثبات في المواد الجزائية هي باقتناع محكمة الموضوع. لا يشترط في الدليل أن يكون وارداً على رؤية الواقعة. - لمحكمة الموضوع الأخذ باعتراف المتهم في أي مرحلة من مراحل الدعوى ولو عدل عنه بعد ذلك. لها الحق في تجزئة أقوال الشاهد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥٦/١٩٩٥ جزائي جلسة ٤/١٢/١٩٩٥ القسم الثالث – المجلد الرابع ص ٤٣) (والطعن ٣٦١/١٩٩٨ جزائي جلسة ١٣/١٢/١٩٩٩ القسم الرابع – المجلد السابع ص ٦٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 233. PDF pages: 226.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace