Kuwait Court of Cassation principle number 603
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Everyone other than the accused against whom the action is brought, whose information relates to the incident attributed to that accused, whether proving or disproving it. Is deemed a witness. - The judgment's reliance, as a witness, on the statements of a female accused prosecuted for an incident other than that which the appellant is charged with committing. No error in the application of the law. The challenge to it in this regard. Misplaced.
Arabic original
كل من عدا المتهم المرفوعة عليه الدعوى وتتصل معلوماته بالواقعة المنسوبة إلى هذا المتهم إثباتاً ونفياً. يعد شاهداً . - استناد الحكم إلى أقوال المتهمة المرفوع عليها الدعوى عن واقعة أخرى غير المسند للطاعن ارتكابها كشاهدة.لا خطأ في تطبيق القانون النعي عليه في هذا الشأن. على غير محل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩/١٩٧٧ جزائي جلسة ١٣/٦/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٢٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 251. PDF pages: 244.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمحكمة تجزئة أقوال الشاهد. - اطمئنان الحكم المطعون فيه إلى أقوال المجني عليه في خصوص جريمة هتك العرض بالإكراه…
- تناقض الشاهد أو تضاربه في أقواله. لا يعيب الحكم. ما دام أنه استخلص الحقيقة منها بما لا تناقض فيه.…
- النعي على المحكمة الاستئنافية التفاتها عن سماع شهود. غير مقبول. مادام أن ذلك يدخل في سلطتها التقديرية. ولم يطل…
- إعراض المحكمة عن قالة شهود النفي. لا عيب. ما دامت لم تطمئن إلى صحتها.…
- وزن أقوال الشهود وتقديرها. موضوعي. للمحكمة الأخذ بأقوال الشاهد التي أدلى بها على سبيل الاستدلال. شرطه.…
- حق محكمة الموضوع في تجزئة أقوال الشهود فتأخذ منها بما تطمئن إليه في حق أحد المتهمين وتطرح ما لا تطمئن إليه منه…
