Kuwait Court of Cassation principle number 625
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court's conviction rests on meanings, not words and constructions. - The court's adoption of a secondhand account. Permissible. - Assessment of witnesses' statements. Within the trial court's authority.
Arabic original
عقيدة المحكمة تقوم على المعاني لا على الألفاظ والمباني. - أخذ المحكمة برواية منقولة. جائز. - تقدير أقوال الشهود. من سلطة محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٣/١٩٨٦ جزائي جلسة ١٢/١/١٩٨٧ القسم الثاني – المجلد الرابع ص ٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 255. PDF pages: 248.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمحكمة تجزئة أقوال الشاهد. - اطمئنان الحكم المطعون فيه إلى أقوال المجني عليه في خصوص جريمة هتك العرض بالإكراه…
- تناقض الشاهد أو تضاربه في أقواله. لا يعيب الحكم. ما دام أنه استخلص الحقيقة منها بما لا تناقض فيه.…
- النعي على المحكمة الاستئنافية التفاتها عن سماع شهود. غير مقبول. مادام أن ذلك يدخل في سلطتها التقديرية. ولم يطل…
- إعراض المحكمة عن قالة شهود النفي. لا عيب. ما دامت لم تطمئن إلى صحتها.…
- وزن أقوال الشهود وتقديرها. موضوعي. للمحكمة الأخذ بأقوال الشاهد التي أدلى بها على سبيل الاستدلال. شرطه.…
- حق محكمة الموضوع في تجزئة أقوال الشهود فتأخذ منها بما تطمئن إليه في حق أحد المتهمين وتطرح ما لا تطمئن إليه منه…