Kuwait Court of Cassation principle number 662
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nothing prevents the trial court from finding in the statements of the officer concerned with the incident what convinces it that the appellant possessed narcotic drugs and psychotropic substances for use, without finding therein what convinces it that such possession was for trafficking, provided it bases this on sound considerations, without this constituting a contradiction in its judgment.
Arabic original
ليس ما يمنع محكمة الموضوع من أن ترى في أقوال ضابط الواقعة ما يقنعها بإحراز الطاعن للمواد المخدرة والمؤثرة عقلياً بقصد التعاطي ولا ترى فيها ما يقنعها بأن هذا الإحراز كان بقصد الاتجار متى بنت ذلك على اعتبارات سائغة ودون أن يعد ذلك تناقضاً في حكمها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٩/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢٠/٤/٢٠٠٤ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ١٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 260. PDF pages: 253.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمحكمة تجزئة أقوال الشاهد. - اطمئنان الحكم المطعون فيه إلى أقوال المجني عليه في خصوص جريمة هتك العرض بالإكراه…
- تناقض الشاهد أو تضاربه في أقواله. لا يعيب الحكم. ما دام أنه استخلص الحقيقة منها بما لا تناقض فيه.…
- النعي على المحكمة الاستئنافية التفاتها عن سماع شهود. غير مقبول. مادام أن ذلك يدخل في سلطتها التقديرية. ولم يطل…
- إعراض المحكمة عن قالة شهود النفي. لا عيب. ما دامت لم تطمئن إلى صحتها.…
- وزن أقوال الشهود وتقديرها. موضوعي. للمحكمة الأخذ بأقوال الشاهد التي أدلى بها على سبيل الاستدلال. شرطه.…
- حق محكمة الموضوع في تجزئة أقوال الشهود فتأخذ منها بما تطمئن إليه في حق أحد المتهمين وتطرح ما لا تطمئن إليه منه…