Kuwait Court of Cassation principle number 774
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The evidence on which the judgment relied. Each piece need not indicate and conclusively establish a particular aspect of the case. Reason therefor. - What is not required for the validity of the judgment. Sufficiency of what the court deduces from the totality of the elements presented, through induction, inference, and all rational possibilities. Condition therefor. - The court’s inferring the appellants’ commission of the incident from the mobile communications record showing communications between the appellants. The challenge in this regard is inadmissible. - 281 - Criminal Procedures and Trials Ẓ – Fingerprints:
Arabic original
الأدلة التي اعتمد الحكم عليها. لا يلزم أن ينبئ كل دليل منها ويقطع في جزئية الدعوى. علة ذلك. - ما لا يلزم لصحة الحكم. كفاية ما تستخلصه المحكمة من جماع العناصر المطروحة بطريق الاستقراء والاستنتاج وكافة الممكنات العقلية. شرط ذلك. - استخلاص المحكمة ارتكاب الطاعنين للواقعة مما ظهر من كشف الاتصالات المتنقلة من حصول اتصالات بين الطاعنين. النعي في هذا الصدد غير مقبول. - ٢٨١ - إجراءات ومحاكمات جزائية ظ – البصمات:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦٣/٢٠٠٦ جزائي جلسة ٨/٥/٢٠٠٧مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ٥٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 281. PDF pages: 274.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.