Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 868

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The accused's entrusting his defence to a lawyer. The court must hear his pleading or afford him the opportunity to perform his task. The condition for this. No conflict with the court's authority to ensure that the progress of cases is not obstructed. Proof that the purpose of the adjournment request is to obstruct the progress of the case. Its effect. The court has freedom of action on condition that it does not leave the accused without a defender. An example.
Arabic original
إسناد المتهم مهمة الدفاع عنه إلى محام. وجوب أن تستمع المحكمة إلى مرافعته أو أن تتيح له الفرصة للقيام بمهمته. شرط ذلك. عدم التعارض مع ما للمحكمة من المحافظة على عدم تعطيل سير الدعاوى. ثبوت أن القصد من طلب التأجيل عرقلة سير القضية. أثره. للمحكمة حرية التصرف بشرط. ألا تترك المتهم بلا مدافع. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥١/١٩٩٣ جزائي جلسة ١٠/٥/١٩٩٣ القسم الثالث المجلد الرابع ص٤٩٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 307. PDF pages: 300.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace