Kuwait Court of Cassation principle number 1036
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal by the Public Prosecution against a judgment of the Criminal Court declaring the criminal action extinguished by the accused's death. Requires the appellate court to rule that the appeal is inadmissible. Contravention thereof. An error in applying the law that does not create a right to appeal in cassation. The reason: if an ordinary appeal is inadmissible, an appeal in cassation is likewise inadmissible. This is not altered by the provision of Article 22 of Law 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds that extinguishment of the criminal action does not preclude the injured entity's right to claim restitution and compensation against the heirs and legatees to the extent that they benefited from the offence. The reason therefor.
Arabic original
الطعن من النيابة العامة بالاستئناف على الحكم الصادر من محكمة الجنايات بانقضاء الدعوى الجزائية لوفاة المتهم. يُوجب على المحكمة الاستئنافية القضاء بعدم جواز الاستئناف. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون لا ينشئ الحق بالطعن بالتمييز. علة ذلك: أنه إذا كان الطعن بالاستئناف غير جائز فإن الطعن بالتمييز بدوره يكون غير جائز. لا يغير من ذلك ما تقضى به المادة ٢٢ من القانون ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة من أن انقضاء الدعوى الجزائية لا يحول دون حق الجهة المضرورة في المطالبة بالرد والتعويض في مواجهة الورثة والموصى لهم بقدر ما استفادوا به من الجريمة. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٣٣/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٦/٦/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ٥٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 285. PDF pages: 282.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
