Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1042

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of embezzlement of public funds. Requires that the property be in the custody of the official or a person treated as such, or have been delivered to him by reason of his office, and that his intention be directed towards taking ownership of it through any act revealing that intention. What suffices to establish this intent. - Inferring the intention to embezzle public funds and criminal intent in forgery. A matter of fact. The judgment addressing it separately. Unnecessary so long as it sets out facts indicating it. The motive for committing the offence or repayment of the embezzled amount. Neither affects its establishment or criminal liability. An example of sound reasoning establishing the elements of the offence of embezzlement of public funds linked to the felony of forgery of official documents. Fourth: Appropriation of Public Funds - In General:-
Arabic original
جريمة اختلاس المال العام. تشترط أن يكون المال في عهدة الموظف أو من في حكمه أو سلم إليه بسبب وظيفته واتجاه نيته إلى تملكه بأي فعل يكشف عن ذلك. ما يكفي لتوافر هذا القصد. - استخلاص نية اختلاس المال العام والقصد الجنائي في التزوير. موضوعي. تحدث الحكم عنه استقلالاً. غير لازم مادام أورد من الوقائع ما يدل عليه. الباعث على ارتكاب الجريمة أو رد المبلغ المختلس. لا أثر لهما على قيامها أو على المسئولية الجزائية. مثال لتسبيب سائغ لتوافر أركان جريمة اختلاس المال العام المرتبطة بجناية التزوير في محررات رسمية. رابعاً الاستيلاء على المال العام - بوجه عام:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٤/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٢٨/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ٥٠٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 286. PDF pages: 283.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace