Kuwait Court of Cassation principle number 1086
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of money laundering. The criterion for its establishment. - The material element of the offence of money laundering. Its establishment depends on committing one of the acts stipulated in Article 2/2-3 of Law 35 of 2002 concerning Combating Money Laundering Operations. - Criminal intent. The criterion for its existence: the perpetrator’s will being directed towards performing any of those acts with the intent to launder money by presenting it as funds or proceeds obtained from a legitimate source, with knowledge that it was obtained from an offence or from an act of participation therein. The import thereof. Assessment of its existence. A matter of fact. Example.
Arabic original
جريمة غسيل الأموال. مناط تحققها. - الركن المادي لجريمة غسيل الأموال. تحققه رهن بارتكاب أحد الأفعال المنصوص عليها بالمادة ٢/٢- ٣ من القانون ٣٥ لسنة ٢٠٠٢ في شأن مكافحة عمليات غسيل الأموال. - القصد الجنائي. مناط توافره: باتجاه إرادة الجاني إلي القيام بأي من تلك الأفعال بقصد غسيل الأموال بإظهارها في صورة أموال أو عائدات متحصله من مصدر مشروع مع العلم بأنها متحصل عليها من جريمة أو من فعل من أفعال الاشتراك فيها. مفاد ذلك. تقدير توافره. موضوعي. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧١/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٢٤/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٢ ص ٦٣٧) (والطعن ٤٩٣/٢٠٠٩ جزائي جلسة ٩/٢/٢٠١٠) (والطعن ٦١٢/٢٠٠٩ جزائي جلسة ٢٩/٦/٢٠١٠) (والطعن ٥٥/٢٠١٠ جزائي جلسة ٢٨/١١/٢٠١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 300. PDF pages: 297.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
