Kuwait Court of Cassation principle number 1141
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of importing narcotics with intent to traffic upon merely bringing the narcotic by any means into the territory of the State contrary to the provisions regulating that. - Committing the act of execution or contributing to the transportation, or the person for whose account or benefit the transportation was effected. Is regarded as committing the act of importation. - Importing narcotics with intent to traffic. A material fact in the assessment of which the trial court has independent discretion, provided that it bases its finding on material that supports it.
Arabic original
جريمة استيراد المخدرات بقصد الاتجار بمجرد إدخال المخدر بأية وسيلة إلى إقليم الدولة على خلاف الأحكام المنظمة لذلك. - ارتكاب الفعل التنفيذي أو المساهمة بالنقل أو من تم النقل لحسابه أو لمصلحته. يعتبر مرتكباً لفعل الاستيراد. - استيراد المخدرات بقصد الاتجار. واقعة مادية تستقل محكمة الموضوع بحرية التقدير فيها طالما أنها تقيمها على ما ينتجها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣١٤/١٩٨٩ جزائي جلسة ١٩/٢/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٦٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 318. PDF pages: 315.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تظاهر المصدر السري بشراء مواد مخدرة بحوزة الطاعن وضبطه إبان ذلك. تدبير لضبط الجريمة وإجراء مشروع لا يفيد التحر…
- القصد الجنائي في جريمة جلب الجوهر المخدر. ما يجب لتحققه. علم الجاني بأن ما يحرزه من المواد المحظور إحرازها قان…
- فعل الجلب في قانون المخدرات. مناط تحققه. - القصد الجنائي في جريمة جلب المواد المخدرة. ما يكفي لتوافره. - ٣١٨ -…
- جلب المخدرات. تحققه بإدخال المخدر بأي وسيلة إلى إقليم الدولة. إثارة الطاعن دفاعاً بأن ضبط المخدر تم داخل الميا…
- جرائم جلب وإحراز المخدرات من الجرائم ذات القصود الخاصة لازم ذلك. وجوب استظهار القصد الخاص فيها. عدم كفاية مجرد…
- الركن المادي لجريمة جلب المخدر. يتحقق بمجرد إدخال المخدر إلى إقليم الدولة على خلاف الأحكام المنظمة لذلك. تقدير…
