Kuwait Court of Cassation principle number 1149
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Importation of narcotics. A material fact which the trial court has independent freedom to assess. - The judgment’s finding that the appellant, a foreigner, entered the country on 6/9/2001 and was apprehended on 7/10/2001 holding and possessing the narcotics heroin and opium in a quantity exceeding his personal needs, that he offered them for circulation, and that he admitted to the two officers involved in the incident immediately upon his arrest that he had brought the two narcotics with him from outside the country and entered with them on the aforementioned date. Sufficient to establish the offence of importation against him. The challenge in this regard is misplaced. - 319 - Penal matters 2- Possessing them with intent to traffic:
Arabic original
جلب المخدر. واقعة مادية تستقل محكمة الموضوع بحرية التقدير فيها. - إثبات الحكم أن الطاعن وهو أجنبي دخل البلاد بتاريخ ٦/٩/٢٠٠١ وضبط بتاريخ ٧/١٠/٢٠٠١ محرزاً وحائزاً لمخدر الهيروين والأفيون بكمية تفيض عن حاجته الشخصية وقيامه بطرحها للتداول وإقراره لضابطي الواقعة فور القبض عليه أنه جلب المخدرين معه من خارج البلاد ودخل بها في التاريخ المذكور. كاف لٍتوافر جريمة الجلب في حقه. النعي في هذا الخصوص في غير محله. - ٣١٩ - الجزاء ٢- حيازتها بقصد الاتجار:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٥٦/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١١/١١/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ٦٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 319. PDF pages: 316.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إثبات الحكم أن الأفعال التي قارفها المتهم تدخل في تكوين جريمة حيازة المادة المخدرة بقصد الاتجار. مؤدى ذلك: اعت…
- تقدير أن إحراز المخدر بقصد الاتجار. موضوعي. شرط ذلك. إيراد الحكم ما يتوافر به أركان جريمة حيازة المادة المخدرة…
- تقدير إحراز وحيازة المخدر بقصد الاتجار. موضوعي. شرط ذلك. ضآلة كمية المخدر أو كبرها. أمر نسبي. يخضع لتقدير المح…
- إحراز المخدر بقصد الاتجار. استخلاصه من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - كبر كمية المخدر المضبوط ليست شرطاً لإثبا…
- بيع الطاعن المخدر إلى المصدر السري طواعية. النعي في خصوص تحريضه على ارتكاب الجريمة وخلقها. غير مقبول.…
- دفاع الطاعن بشيوع التهمة بالنسبة للمخدر الذي ضبط في نافذة دورة مياه منزله. لا ينال من الدليل القائم على حيازته…
