Kuwait Court of Cassation principle number 1212
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Inferring the establishment of intent to traffic in narcotic substances, although a matter of fact, must be sound. Failure thereof. Its effect. Cassation of the challenged judgment. - Criminal judgments. They must be based on evidence that convinces the judge through a conviction he forms himself, in which no other person or another's judgment shares. - Police inquiries alone are not sufficient as evidence establishing the incident. They may be relied upon as corroboration of other evidence. An example.
Arabic original
استخلاص ثبوت قصد الاتجار في المواد المخدرة وإن كان من الأمور الموضوعية إلا أنه يجب أن يكون سائغاً. تخلف ذلك. أثره. تمييز الحكم المطعون فيه. - الأحكام الجزائية. وجوب بنائها على الأدلة التي يقتنع بها القاضي عن عقيدة يحصلها بنفسه لا يشاركه فيها غيره أو حكم سواه. - تحريات المباحث لا تصلح وحدها أن تكون دليلاً على ثبوت الواقعة. جواز التعويل عليها باعتبارها معززة لأدلة أخرى. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٢/١٩٩٥ جزائي جلسة ٥/٢/١٩٩٦ القسم الثالث المجلد الرابع ص ٧٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 331. PDF pages: 328.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة زراعة نبات القنب الهندي بقصد الاتجار. تحققها: بزراعة نبات من النباتات الواردة بالجدول رقم ٥ من القانون ر…
- تقدير أدلة الدعوى. لمحكمة الموضوع. لها ألا تأخذ بظاهر أقوال المتهم بل تنفذ إلى حقيقتها. لها تجزئة تلك الأقوال …
- لمحكمة الموضوع تجزئة أقوال المتهم. تأخذ منها ما تطمئن إلي صحته وتعرض عن ما عداه. دون بيان أسباب ذلك. علة ذلك. …
- نعي الطاعن عدم العثور على المخدر بمنزله أو بالمنزل الذي ضبط خارجاً منه ووجود ضغينة بينه وبين المصدر السري الذي…
- التأخير في تحرير محضر الضبط وتحريز المادة المخدرة المضبوطة. لا يمنع المحكمة من الأخذ بالأدلة الواردة بهذا المح…
- الأصل أن الجرائم على اختلاف أنواعها إلا ما أستثني بنص خاص جائز إثباتها بكافة طرق الإثبات. جرائم حيازة المخدر و…
