Kuwait Court of Cassation principle number 1220
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The officer’s failure to record in his report the numbers of the banknotes he handed to the confidential informant to purchase the narcotics. Does not weaken the evidence derived from his statements or necessarily lead to their rejection where the court is satisfied with them. - The appellant’s oral admission to the officer that he possessed the narcotics with intent to traffic. Is considered part of the officer’s testimony. The court has complete discretion in assessing its veracity and evidential value. - The absence of previous activity by the appellant. Does not detract from the evidence of guilt of which the court was convinced and on which it relied in convicting him. - The presence of traces of the narcotic substance on the scale used to weigh the heroin packets. Not necessary.
Arabic original
عدم إثبات الضابط بمحضره لأرقام النقود التي سلمها للمصدر السري لشراء المخدر. لا يوهن من الدليل المستمد من أقواله ولا يؤدي بطريق اللزوم إلى إطراحها متى اطمأنت إليها المحكمة. - إقرار الطاعن شفاهة للضابط بحيازته للمخدر بقصد الاتجار. يعتبر جزء من شهادة الضابط. للمحكمة كامل الحرية في تقدير صحتها وقيمتها في الإثبات. - عدم وجود نشاط سابق للطاعن. لا ينال من أدلة الثبوت التي اقتنعت بها المحكمة واستندت إليها في إدانته. - وجود آثار للمادة المخدرة بالميزان المستخدم في وزن لفافات الهيروين. غير لازم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٨٨/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢/٣/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ٦٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 332. PDF pages: 329.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة زراعة نبات القنب الهندي بقصد الاتجار. تحققها: بزراعة نبات من النباتات الواردة بالجدول رقم ٥ من القانون ر…
- تقدير أدلة الدعوى. لمحكمة الموضوع. لها ألا تأخذ بظاهر أقوال المتهم بل تنفذ إلى حقيقتها. لها تجزئة تلك الأقوال …
- لمحكمة الموضوع تجزئة أقوال المتهم. تأخذ منها ما تطمئن إلي صحته وتعرض عن ما عداه. دون بيان أسباب ذلك. علة ذلك. …
- نعي الطاعن عدم العثور على المخدر بمنزله أو بالمنزل الذي ضبط خارجاً منه ووجود ضغينة بينه وبين المصدر السري الذي…
- التأخير في تحرير محضر الضبط وتحريز المادة المخدرة المضبوطة. لا يمنع المحكمة من الأخذ بالأدلة الواردة بهذا المح…
- الأصل أن الجرائم على اختلاف أنواعها إلا ما أستثني بنص خاص جائز إثباتها بكافة طرق الإثبات. جرائم حيازة المخدر و…
