Kuwait Court of Cassation principle number 1230
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nothing prevents the trial court from finding in the statements of the officer concerned with the incident what convinces it that the appellant possessed narcotic drugs and psychotropic substances for use, without finding therein what convinces it that such possession was for trafficking, provided it bases this on sound considerations, without this constituting a contradiction in its judgment.
Arabic original
ليس ما يمنع محكمة الموضوع من أن ترى في أقوال ضابط الواقعة ما يقنعها بإحراز الطاعن للمواد المخدرة والمؤثرة عقلياً بقصد التعاطي ولا ترى فيها ما يقنعها بأن هذا الإحراز كان بقصد الاتجار متى بنت ذلك على اعتبارات سائغة ودون أن يعد ذلك تناقضاً في حكمها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٩/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢٠/٤/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ٦٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 334. PDF pages: 331.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة زراعة نبات القنب الهندي بقصد الاتجار. تحققها: بزراعة نبات من النباتات الواردة بالجدول رقم ٥ من القانون ر…
- تقدير أدلة الدعوى. لمحكمة الموضوع. لها ألا تأخذ بظاهر أقوال المتهم بل تنفذ إلى حقيقتها. لها تجزئة تلك الأقوال …
- لمحكمة الموضوع تجزئة أقوال المتهم. تأخذ منها ما تطمئن إلي صحته وتعرض عن ما عداه. دون بيان أسباب ذلك. علة ذلك. …
- نعي الطاعن عدم العثور على المخدر بمنزله أو بالمنزل الذي ضبط خارجاً منه ووجود ضغينة بينه وبين المصدر السري الذي…
- التأخير في تحرير محضر الضبط وتحريز المادة المخدرة المضبوطة. لا يمنع المحكمة من الأخذ بالأدلة الواردة بهذا المح…
- الأصل أن الجرائم على اختلاف أنواعها إلا ما أستثني بنص خاص جائز إثباتها بكافة طرق الإثبات. جرائم حيازة المخدر و…