Kuwait Court of Cassation principle number 1710
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The ancillary nature of the civil action to the criminal action. Its consequence. It follows the latter’s rules concerning the conduct of trial, judgments and challenges thereto in respect of procedures and time limits. The Code of Civil Procedure does not apply to it except to fill a gap. This is not altered by the litigation being confined to the civil action alone. - 441 - Criminal Law
Arabic original
تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات والمواعيد. عدم سريان قانون المرافعات عليها إلا لسد النقص. لا يغير من ذلك انحصار الخصومة في الدعوى المدنية وحدها. - ٤٤١ - الجزاءOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣١/١٩٨٨ جزائي جلسة ٢٢/٥/١٩٨٩ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٤٥٣) (والطعن ٤٠٦/١٩٩٨ جزائي جلسة ٤/٥/١٩٩٩ القسم الرابع المجلد الثامن ص ١٣٥) (*) عدل القانون رقم ٣ لسنة ١٩٦١ بإصدار قانون المطبوعات والنشر بالقانون رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعات والنشر وأجاز بالمادة ٢٤ منه الطعن بالتمييز في الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف أمام محكمة التمييز.
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 441. PDF pages: 438.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة. مؤداه. لمحكمة الاستئناف أن تشدد العقوبة التي قضى بها الحكم الابتدائي سواء استأنف المته…
- المدعى بالحق المدني. دعواه مدنية بحتة. لا علاقة لها بالدعوى الجزائية إلا في تبعيتها لها اثر ذلك.…
- الطعن بالتمييز. قصره على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف العليا في مواد الجنايات والدعاوى المدنية التابعة ل…
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. لا ترجع المحكمة الجزائية فيها على قانون المرافعات إلا إذا نص قانون الإ…
- استئناف الحكم الصادر في الدعوى المدنية التابعة. نطاقه. تحديده بما هو مطروح من طلبات أمام محكمة الاستئناف وليس …
- التقرير بالطعن من محامي المدعي بالحق المدني بصفته بموجب توكيل لايتضمن هذه الصفة. أثره. عدم قبول الطعن شكلاً.…
