Kuwait Court of Cassation principle number 177
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offender in the offence of beating, wounding or causing harm. Is liable for all consequences likely to occur as a result of his criminal conduct, even if indirect. - The appellant’s pushing the victim forcefully, causing him to fall on the stairs and consequently sustain the injuries described in the forensic medical report, and the judgment’s demonstrating the causal link between the act and the disability left in the victim through what the forensic medical report established, namely that the injury led to a disability. Sound and sufficient to establish criminal liability and the existence of a causal relationship. The complaint in this regard. Misplaced.
Arabic original
الجاني في جريمة الضرب أو الجرح أو إحداث الأذى. مسئول عن جميع النتائج المحتمل حصولها نتيجة سلوكه الإجرامي ولو كانت غير مباشرة. - دفع الطاعن المجني عليه دفعة قوية فسقط على درج السلم وحدثت نتيجتها إصاباته الموصوفة بالتقرير الطبي الشرعي وتدليل الحكم على توافر رابطة السببية بين الفعل والعاهة التي تخلفت بالمجني عليه بما أثبته التقرير الطبي الشرعي من أن تلك الإصابة أفضت إلى عاهة. سائغ وكاف لإثبات المسئولية الجزائية وتوافر علاقة السببية. النعي على ذلك. في غير محله.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٣٩/٢٠٠١ جزائي جلسة ٨/١٠/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٦٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 46. PDF pages: 43.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
