Kuwait Court of Cassation principle number 203
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bank papers are private documents. How the offence of forgery thereof is established. Motive is immaterial. Actual occurrence of harm. Unnecessary for its establishment. The possibility of its occurrence at the time the truth is altered is sufficient. The judgment’s express and separate discussion of the presence of its elements and of the element of harm. Unnecessary for its validity.
Arabic original
أوراق البنوك من المحررات العرفية. كيفية تحقق جريمة التزوير فيها. لا عبرة فيها بالباعث. تحقق الضرر بالفعل. غير لازم لقيامها. كفاية احتمال حصوله وقت تغيير الحقيقة. تحدث الحكم صراحة واستقلالاً عند توافر أركانها وعن ركن الضرر. غير لازم لصحته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٢/١٩٩٤ جزائي جلسة ١٦/١/١٩٩٥ القسم الثالث المجلد الرابع ص١٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 52. PDF pages: 49.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكوين الجريمة من عدة أفعال سواء بحسب طبيعتها أو طبقاً لخطة تنفيذها. أثره: كل من توافر لديه قصد المساهمة أو نية…
- الباعث على ارتكاب الجريمة. ليس من أركانها. التزوير في محرر رسمي يقع ولو لم يحدث ضرر لشخص معين.…
- نشوء نية القتل إثر مشادة وقتية. جائز. - الباعث على الجريمة. ليس ركناً فيها.…
- جريمة التزوير في محرر رسمي. متى تتحقق. الباعث عليها ليس ركناً فيها. إثباتها. لم يجعل له المشرع طريقاً خاصاً. ا…
- التغيير في الصورة الضوئية للأصل الصحيح لبيان الإقامة بجواز السفر بجعلها على غرار الصورة الضوئية الصحيحة للأصل …
- ارتباط الجرائم. أثره على العقوبة. شرطاه. وحدة الغرض باستهداف غاية واحدة بصدور الجرائم عن باعث واحد وعدم القابل…