Kuwait Court of Cassation principle number 218
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Attempt to commit an offense. The criterion for its establishment. - The judgment's acquittal on the charge of attempted appropriation of the bank's funds for absence of its elements, followed by its statement, in the course of convicting the accused of entering immovable property in another's possession with intent to commit an offense, that he was apprehended while taking the steps necessary to appropriate the bank's funds, thereby establishing the elements of the attempted offense. The judgment's treatment of the incident as constituting only the second offense. An error in the application of the law that renders it defective and requires its cassation.
Arabic original
الشروع في ارتكاب الجريمة. مناط تحققه. - قضاء الحكم بالبراءة من تهمة الشروع في الاستيلاء على أموال البنك لعدم توافر أركانها ثم إيراده في معرض إدانة المتهم بتهمة دخول عقار في حيازة آخر بقصد ارتكاب جريمة وضبطه حال إتيانه الخطوات اللازمة للاستيلاء على أموال البنك مما يتحقق به أركان جريمة الشروع فيها. اعتبار الحكم أن الواقعة تشكل الجريمة الثانية فقط. خطأ في تطبيق القانون يعيبه ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٦/١٩٩٧ جزائي جلسة ٩/٢/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد الثامن ص٢١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 55. PDF pages: 52.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
