Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 383

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offense of using real or alleged influence. Its two forms: requesting a promise or a gift on the pretext that it is a bribe for a public official, with the intention of retaining it, or for using real or alleged influence to obtain an advantage from a public authority. - Claiming influence. It need not be express. - Invoking influence. It does not require the use of fraudulent means. Mere lying constitutes the claim. The presence of both matters. Constitutes the offense of fraud alongside trading in influence.
Arabic original
جريمة استعمال نفوذ حقيقي أو مزعوم. صورتيها: طلب الوعد أو العطية بزعم أنها رشوة لموظف عام بنية الاحتفاظ بها أو لاستعمال نفوذ حقيقي أو مزعوم للحصول من سلطة عامة على ميزة. - الزعم بالنفوذ. لا يشترط أن يكون صريحاً. - التذرع بالنفوذ. لا يشترط فيه استعمال وسائل احتيالية. مجرد الكذب يوفر الزعم. توافر الأمرين. يوفر جريمة النصب بجانب الاتجار بالنفوذ.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٦/١٩٨٦ جزائي جلسة ٢٤/١١/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص١٣٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 96. PDF pages: 93.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace