Kuwait Court of Cassation principle number 439
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Premeditation. A mental state existing within the offender and inferred from external facts from which the judge deduces it. - Lying in wait. The offender's waiting for the victim for a period of time, long or short, in a place from which he expects him to come, to surprise him by assaulting him. - 113 - Penal - Assessing the existence of the two circumstances of premeditation and lying in wait. Within the trial judge's discretion. Its condition. An example of sound demonstration of the existence of the two circumstances of premeditation and lying in wait in an intentional killing offence. Fourth: Concurrence:
Arabic original
سبق الإصرار. حالة ذهنية تقوم بنفس الجاني وتستفاد من وقائع خارجية يستخلصها القاضي منها. - الترصد. تربص الجاني للمجني عليه مدة من الزمن طالت أو قصرت في مكان يتوقع قدومه منه ليفاجئه بالاعتداء عليه. - ١١٣ - الجزاء - تقدير توافر ظرفي سبق الإصرار والترصد. من إطلاقات قاضي الموضوع. شرطه. مثال لتدليل سائغ على توافر ظرفي سبق الإصرار والترصد في جريمة قتل عمد. رابعاً: الاقتران:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩٤/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢١/٥/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 113. PDF pages: 110–111.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
