Kuwait Court of Cassation principle number 690
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court’s conviction. Is based on purposes and meanings, not words and forms. - The court’s reliance on a presumption expressly and directly indicating what it inferred from it. Not necessary for the validity of the judgment. - The judgment’s inference that the appellant committed the theft from investigations which disclosed nothing contrary to what the parties to the incident stated. Does not vitiate it. The challenge that it contradicts what is established in the papers. Incorrect.
Arabic original
عقيدة المحكمة. تقوم على المقاصد والمعاني لا على الألفاظ والمباني. - استناد المحكمة لقرينة صريحة ومباشرة في الدلالة على ما استخلصته منها. غير لازم لصحة الحكم. - استخلاص الحكم من التحريات التي لم تسفر عن شئ خلاف ما قرره أطراف الواقعة قيام الطاعن بارتكاب السرقة. لا يعيبه. النعي عليه بمخالفة الثابت بالأوراق. غير صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٧/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١٩/٧/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 196. PDF pages: 193.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النقد المباح. ماهيته: إبداء الرأي في أمر أو عمل دون أن يكون فيه مساس بشخص مصدر الأمر أو صاحب العمل بغية التشهي…
- إيراد الحكم ما يكفي ويسوغ به من توافر ركن الاختلاس وثبوت واقعة السرقة في حق الطاعن. رؤية الشاهدين إياه وقت مقا…
- استهلاك وقود السيارة. نتيجة لازمة لاستعمالها بغير رضاء صاحبها. يتوافر به أركان جريمة السرقة.…
- ثبوت وقوع السرقة بأدلة مقبولة. لا ينال منه عدم إبلاغ المجني عليه حين وقوعها.…
- الشروع في الجريمة. ما يكفي لتحققه. بدء الجاني بتنفيذ فعل ما سابق على تنفيذ الركن المادي للجريمة ومؤد إليه حالا…
- انتحال الجاني صفة غير صحيحة بأنه صاحب الحق في السحب من حساب العميل مما حمل البنك على تسليمه المال عن طريق جهاز…
