Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 824

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Court of Appeal is seised of the case on the basis of the notice of appeal. Its implication: it is bound by its contents and by the facts presented to the court of first instance as stated in the charging document. Example. - The Criminal Court’s ruling that it lacks jurisdiction to hear the offence of entering a dwelling at night with intent to commit an offence, which is a misdemeanour under Article 255/1, 2 of the Penal Code. Correct. This is not altered by the Public Prosecution’s reference in the charging document to the application of Article 255 of the Penal Code without qualification, so long as it did not mention the circumstance of carrying a weapon in the description.
Arabic original
محكمة الاستئناف تتصل بالدعوى من واقع تقرير الاستئناف. مؤداه: تقيدها بما جاء به وبالوقائع التي طرحت على محكمة أول درجة كما وردت في تقرير الاتهام. مثال. - قضاء محكمة الجنايات بعدم اختصاصها بنظر جريمة دخول مسكن ليلاً بقصد ارتكاب جريمة وهي جنحة طبقاً للمادة ٢٥٥/١ ، ٢ ق الجزاء. صحيح. لا يغير من ذلك إيراد النيابة العامة في تقرير الاتهام تطبيق المادة ٢٥٥ ق الجزاء على إطلاقها مادامت لم تشر في الوصف إلى ظرف حمل السلاح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥٨/١٩٧٧ جزائي جلسة ٢٢/٥/١٩٧٨ مج ٧ سنوات ص ٣٧٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 230. PDF pages: 227.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace