Kuwait Court of Cassation principle number 898
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The statement concerning the defendant's residence in the statement of claim. An individual declaration. Effect thereof. Altering the truth therein does not constitute forgery. The process server's confirmation of this statement. Its effect. Commission of the offence of forgery as a principal perpetrator. Absence of criminal intent on his part. Its effect. Liability of the accomplice alone. - The statement of claim acquires official status through service procedures undertaken by the competent official.
Arabic original
البيان الخاص بمحل إقامة المدعي عليه في صحيفة الدعوى. إقرار فردي. أثر ذلك. تغيير الحقيقة فيه لا يعد تزويراً. تأييد مندوب الإعلان لهذا البيان. أثره. وقوع جريمة التزوير باعتباره فاعلاً أصلياً. انعدام القصد الجنائي لديه. أثره. مساءلة الشريك وحده. - صحيفة الدعوى تكتسب صفة الرسمية باتخاذ إجراءات الإعلان على يد الموظف المختص.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧/١٩٨٨ جزائي جلسة ١٤/١١/١٩٨٨ القسم الثاني المجلد الرابع ص٢٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 248. PDF pages: 245.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إطلاع المحكمة بنفسها على الأوراق المزورة. إجراء جوهري من إجراءات المحاكمة في جريمة التزوير يقتضيه واجبها في تم…
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد أو في شهادة تحقيق الشخصية أو في أوراق الالتحاق بوظيفة أو في شهادة الجنسية أ…
- نسبة مولود إلى امرأة ليست بأمه الحقيقية في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك.…
- التسمي باسم منتحل في كشف القادمين. يعد تزويراً في محرر رسمي معاقب عليه قانوناً. - ٢٤٣ - الجزاء - المقصود بلفظ …
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد. تزوير معنوي معاقب عليه قانوناً. - الإملاء الوارد بنص المادة ٢٥٧ ق الجزاء. …
- جريمة التزوير في محررات رسمية. مناط تحققها. - تسمى شخص بغير اسمه الصحيح وادعاءه جنسية غير جنسية في محررات رسمي…
