Kuwait Court of Cassation principle number 900
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The hearing record is an official document having evidentiary force against all persons as to what is recorded therein. It may not be alleged to differ from the truth except by a challenge alleging forgery. - The Court of Appeal rules, in principle, on the basis of the papers. It conducts only such investigation as it considers necessary to undertake or to remedy a deficiency in the trial proceedings before the court of first instance.
Arabic original
محضر الجلسة ورقة رسمية له حجية بما دون فيه على الكافة. لا يجوز الادعاء بمغايرته للحقيقة إلا بالطعن بالتزوير. - محكمة الاستئناف تحكم في الأصل على مقتضى الأوراق. لا تجرى من التحقيق الا ما ترى لزوماً لإجرائه أو لاستكمال نقص في إجراءات المحاكمة أمام محكمة أول درجة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧/١٩٩٣ جزائي جلسة ٢٨/٦/١٩٩٣ القسم الثالث المجلد الرابع ص١٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 248. PDF pages: 245.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إطلاع المحكمة بنفسها على الأوراق المزورة. إجراء جوهري من إجراءات المحاكمة في جريمة التزوير يقتضيه واجبها في تم…
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد أو في شهادة تحقيق الشخصية أو في أوراق الالتحاق بوظيفة أو في شهادة الجنسية أ…
- نسبة مولود إلى امرأة ليست بأمه الحقيقية في شهادة الميلاد. يعد تزويراً في محرر رسمي. وجوب عقاب مرتكبه. علة ذلك.…
- التسمي باسم منتحل في كشف القادمين. يعد تزويراً في محرر رسمي معاقب عليه قانوناً. - ٢٤٣ - الجزاء - المقصود بلفظ …
- التسمي باسم منتحل في شهادة الميلاد. تزوير معنوي معاقب عليه قانوناً. - الإملاء الوارد بنص المادة ٢٥٧ ق الجزاء. …
- جريمة التزوير في محررات رسمية. مناط تحققها. - تسمى شخص بغير اسمه الصحيح وادعاءه جنسية غير جنسية في محررات رسمي…
