Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 985

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of circulating counterfeit or forged paper currency provided for in Article 264 of the Penal Code. The criterion for its establishment: where the perpetrator puts the counterfeit or forged currency into circulation by any means whatsoever. Dealing in a single note is sufficient for circulation to occur. - 266 - Penal matters - Circulating currency for the first time is equivalent to circulating currency previously circulated. It is complete when the currency is accepted in a transaction. - The number of notes put into circulation has no effect on the penalty for circulation. - Circulation is a felony independent of counterfeiting or forgery. Criminal intent therein. Its establishment. By the perpetrator’s will being directed towards dealing in the paper currency with knowledge of its counterfeiting or forgery. The judgment’s express and separate discussion of this intent. Not necessary. The condition for that. - The accused’s knowledge of the counterfeiting or forgery. Its inference is for the trial court. Example. (16) Counterfeiting seals and unlawfully obtaining a seal (Articles 274 : 280)
Arabic original
جريمة ترويج عملة ورقية مقلدة أو مزورة الواردة في المادة ٢٦٤ ق جزاء. مناط تحققها: إذا وضع الجاني العملة المقلدة أو المزورة في التعامل بأي طريقة كانت. التعامل بعملة واحدة كفايته لحصول الترويج. - ٢٦٦ - الجزاء - ترويج عملة لأول مرة يستوي مع ترويج عملة سبق تداولها. تمامه متى قبلت العملة في التعامل. - عدد النقود التي وضعت في التعامل لا أثر لها على عقوبة الترويج. - الترويج جناية مستقلة عن التقليد أو التزوير. القصد الجنائي فيها. تحققه. باتجاه إرادة الجاني في التعامل بالعملة الورقية مع علمه بتقليدها أو تزويرها. تحدث الحكم صراحة واستقلالاً عن هذا القصد. غير لازم. شرط ذلك. - توافر علم المتهم بالتقليد أو التزوير. استخلاصه لمحكمة الموضوع. مثال. (١٦) تقليد الأختام والحصول بغير حق على خاتم (المواد ٢٧٤ : ٢٨٠)
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٦٦/٢٠٠٩ جزائي جلسة ١١/٥/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 266. PDF pages: 263–264.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace