Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 990

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of threatening to inflict harm on a person, criminalized by Article 173/1 of the Penal Code. Its establishment depends upon the offender committing an act, by any means, conveying a threat to inflict harm upon the victim's person or capable of frightening him, with a view to inducing him to perform an act or refrain from it. The challenged judgment's failure to ascertain the offender's purpose in the acts he committed against the female victim. A deficiency vitiating it and requiring its cassation. - 268 - Penal Law Crimes against External State Security (1) Intervention in measures in the enemy's interest (Law 31 of 1970 amending certain provisions of the Penal Code) (Articles 1 : 22)
Arabic original
جريمة التهديد بإنزال الضرر بشخص المؤثمة بالمادة ١٧٣/١ من قانون الجزاء. تحققها رهن بإتيان الجاني فعلاً من الأفعال بأية طريقة يحمل معني التهديد بإلحاق الضرر بنفس المجني عليه أو من شأنه ترويعه بغية حمله على القيام بعمل أو على الامتناع عنه. عدم استظهار الحكم المطعون فيه مقصد الجاني من الأفعال التي أتاها قبل المجني عليها. قصور يعيبه بما يوجب تمييزه. - ٢٦٨ - الجزاء جرائم أمن الدولة الخارجي (١) التدخل في تدابير لمصلحة العدو (القانون ٣١ لسنة ١٩٧٠ بتعديل بعض أحكام قانون الجزاء) (المواد ١ : ٢٢)
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨٢/٢٠١٠ جزائي جلسة ٣١/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٤٢٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 268. PDF pages: 265.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace