Kuwait Court of Cassation principle number 1022
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rule that there is no estate until debts have been paid. Its import. Immediately upon death, the estate remains encumbered by an accessory right in rem for the deceased’s creditors to recover their debts from it in the hands of any heir or any person to whom the heir has disposed of it. Its condition. The debt must subsist, necessarily meaning that the heir is liable for the deceased’s debts to the extent of the estate devolving upon him. - An allegation that the deceased debtor left no estate. Does not negate the creditor’s legal interest in claiming against the heirs the right for which the action was brought, whatever the outcome of enforcement of the judgment rendered therein. The reason: ascertaining whether an estate exists is a factual matter unrelated to the action claiming the debt owed by the deceased, but concerns a matter subsequent to the judgment obligating the heirs within the limits of the estate of that deceased devolving upon them. Right of pursuit:
Arabic original
قاعدة أن لا تركة إلا بعد سداد الديون. مؤداها. أن تظل التركة منشغلة بمجرد الوفاة بحق عيني تبعي لدائني المتوفي لاستيفاء ديونهم منها تحت يد أي وارث أو من يكون الوارث قد تصرف إليه. شرطه. أن يكون الدين قائماً بما لازمه أن الوارث يكون مسئولاً عن ديون المورث في حدود ما آل إليه من تركة مورثه. - الإدعاء بعدم وجود تركة للمورث المدين. لا ينفي وجود مصلحة قانونية للدائن في المطالبة بالحق المرفوعة به الدعوى قبل الورثة أياً كان مآل تنفيذ الحكم الصادر فيها. علة ذلك: أن التحقق من وجود تركة من عدمه هي واقعة لا شأن لها بدعوى المطالبة بالدين المستحق على المورث وإنما تتعلق بأمر لاحق على صدور الحكم القاضي بالزام الورثة في حدود ما آل إليهم من تركة هذا المورث. حق التتبع:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٢١/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 221. PDF pages: 221.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.