Kuwait Court of Cassation principle number 1034
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assignment of a right. Its formation. The consent of the assigned debtor is not required. The reason: assignment does not create a new obligation for him but transfers the obligation already incumbent upon him from one creditor to another. - The assigned right. Its transfer with all its constituent elements, characteristics, and actions that uphold it. - The right passes to the assignee subject to lapse upon expiry of its limitation period. The debtor may plead extinction against the assignee or assignor.
Arabic original
حوالة الحق. انعقادها. رضاء المدين المحال عليه غير لازم. علة ذلك: أن الحوالة لا تنشىء التزاماً جديداً في ذمته بل تنقل الالتزام الثابت أصلاً في ذمته من دائن إلى آخر. - الحق المحال. انتقاله بجميع مقوماته وخصائصه والدعاوي التي تؤكده. - انتقال الحق إلى المحال له قابلاً للسقوط بالمدة التي ينقضي بها. للمدين الدفع في مواجهة المحال له أو المحيل بالانقضاء.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٩١/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٤/٥/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ١٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 224. PDF pages: 224.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للكفيل الذي وفي الدين حق الرجوع علي المدين إما بالدعوى الشخصية أو بدعوى الحلول. انتقال الحق وحوالة الحق:…
- بيع الحق المتنازع فيه. بيع من بيوع الغرر ينقل الحق متنازعاً فيه إلى المشتري. مؤداه. تحمل المشتري تبعة مصير الن…
- للدائن أن يحيل إلى غيره ما له من حق في ذمة مدينه. شرط ذلك: ألا يمنع منه نص في القانون أو اتفاق المتعاقدين أو ط…