Kuwait Court of Cassation principle number 1038
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Waiver of a right without consideration. Release from a debt. Subject to the substantive rules governing gratuitous dispositions. Disposition of another's property. Impermissible except with his permission; if made without his permission, it is not effective except upon his ratification.
Arabic original
التنازل عن الحق دون مقابل. إبراء من الدين. يخضع للقواعد الموضوعية التي تحكم التبرعات. التصرف في مال الغير. غير جائز إلا بأذنه وإن إجرى بدون أذنه. فلا ينفذ إلا بإجازته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٤/٨٤ تجاري جلسة ٢٣/١/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٧٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 224. PDF pages: 224.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حوالة الحق. نفاذها في حق المدين إذا أعلن بها أو قبلها. قبول الحوالة لا يفيد أكثر من إقرار المدين بعلمه بوقوعها…
- نيابة الولى عن القاصر. نيابة قانونية. الغرض منها المحافظة على أموال القاصر وعدم الاضرار بها. تنازل الولي عن حق…
- الاتفاق بالصلح أوالتنازل بين صاحب العمل والعامل. متى يبطل. اذا مس حقاً عمالياً. خلو قانون العمل من احكام آمرة …
- الحقوق التي رتبتها نصوص قانون العمل تعد من النظام العام. عدم جواز الاتفاق على مخالفتها ما لم ينتج عن ذلك منفعة…
- الإبراء قانوناً. نزول اختياري من الدائن عن حقه أو بعضه دون عوض بإرادة صريحة أو ضمنية وأن يقوم الدليل على هذه ا…
- نفقة الصغير. حق مقرر له شرعاً وقانوناً لا تملك الحاضنة التنازل عن مدة غير محددة منها. صدور هذا التنازل منها لو…