Kuwait Court of Cassation principle number 1146
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The lawful cause of an obligation. Presumed even if not stated in the debt instrument, until evidence to the contrary is produced. - The cause of indebtedness stated in the instrument is the true cause so long as its simulation is not alleged and proved.
Arabic original
السبب المشروع للالتزام. مفترض ولو لم يذكر في سند المديونية إلى أن يقدم الدليل على خلافه. - سبب المديونية المذكور في السند هو السبب الحقيقي ما دام لم يدع بصوريته ويقام الدليل عليها.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٨٣، ٢٩٢، ٢٩٣/٩٩ مدني جلسة ١٢/٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٣٥١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 246. PDF pages: 246.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الإثراء بلا سبب. عدم قيامها إذا كانت العلاقة بين الطاعن والوزارة المطعون ضدها علاقة تعاقدية تحكمها نصوص ا…
- السبب في التبرعات هو نية التبرع. عدم تصور توافر هذه النية لدى مصاب تجاه شركة التأمين. لذلك فإن إبراء المصاب لش…
- السبب في العقد. ماهيته. يكفي أن يكون السبب موجوداً عند إبرام العقد.…
- سبب العقد هو أحد أركانه. الالتزام في العقد دون سبب أو بسبب غير مشروع. أثره. بطلان العقد. مثال بشأن بطلان عقد ا…
- السبب المشروع. افتراض وجوده في كل التزام. على من يدعى عكس ذلك. عبء اثباته.…
- الإبراء تبرع محض من جانب الدائن. - السبب في التبرع هو نية التبرع التي تحركها عاطفة مودة أو شفقة أو إحسان. تخلف…