Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1380

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Mental infirmity is a defect affecting the mind that does not deprive a person of understanding but merely diminishes it. Its effect. Diminished capacity. The rules governing the dispositions of a discerning minor apply to a mentally infirm person. - Dispositions of a discerning minor. Valid if purely beneficial to the minor and void if purely detrimental to the minor. Implication. Granting the minor capacity to acquire wealth and denying the minor capacity to diminish wealth. The determining factor is the nature of the contract itself, not the extent of its ultimate consequences. Implication. The principle is that a disposition must emanate from a sound will. Failure of this requirement entails its invalidity. - Gift contract. A gratuitous contract. It is regarded as a purely detrimental disposition. Effect. Its invalidity where the donor's mental infirmity at the date of its execution is established. Prodigality and heedlessness:
Arabic original
العته هو الخلل الذي يلحق العقل ولا يعدم الإنسان إدراكه إنما ينقصه فحسب. أثره. نقص الأهلية. سريان الأحكام التي تخضع لها تصرفات الصغير المميز على المعتوه. - تصرفات الصغير المميز. صحيحة إذا كانت نافعة له نفعاً محضاً وباطلة إذا كانت ضارة به ضرراً محضاً. مؤداه. منحه أهلية الاغتناء وحظر أهلية الافتقار عليه. العبرة في ذلك بطبيعة العقد ذاته وليس بمدى ما يترتب عنه في النهاية. مؤداه. الأصل صدور التصرف عن إرادة سليمة. تخلف ذلك يرتب بطلانه. - عقد الهبة. من عقود التبرعات. اعتباره من التصرفات الضارة ضرراً محضاً. أثره. بطلانه متى ثبت عته الواهب في تاريخ صدوره. السفه والغفلة:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦٤/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٥/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٤٧١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 285. PDF pages: 285.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace