Kuwait Court of Cassation principle number 1421
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the existence or absence of duress. A matter of fact. Independently determined by the judge of merits whenever he bases his judgment on sound reasons having an established basis in the papers. - The challenged judgment's conclusion that the release attributed to the appellant is evidence against him because it is valid, on the basis that threatening to cancel residency and deport him from the country does not constitute moral duress vitiating consent because these are rights accorded to the employer, and that the fear generated in the appellant arose from his own circumstances without intervention. Its subsequent disregard of the request to refer the action for evidentiary investigation. Does not vitiate it. The rationale therefor.
Arabic original
تقدير توافر الإكراه من عدمه. واقع. يستقل به قاضي الموضوع متى أقام قضاءه على أسباب سائغة لها أصلها الثابت في الأوراق. - انتهاء الحكم المطعون فيه إلى أن المخالصة المنسوب صدورها للطاعن حجة عليه لسلامتها تأسيساً على أن التهديد بإلغاء الإقامة وترحيله من البلاد لا يُعدَُ من قبيل الإكراه المعنوي المبطل للرضاء لأنها حقوق مقررة لصاحب العمل وأن الرهبة المتولدة لدى الطاعن مبعثها ظروفه الخاصة دون تدخل. التفاته من بعد عن طلب إحالة الدعوى إلى التحقيق. لا يعيبه. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦/٢٠٠٢ عمالي جلسة ١٣/١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٤٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 290. PDF pages: 290.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- السفه هو تبذير المال وإتلافه فيما لا يعده العقلاء من أهل الديانة غرضاً صحيحاً. الخفة التي تعتري الإنسان فتحمله…
- إبطال سند لعيب في الرضاء. شُرع لمصلحة خاصة. أثره. ليس لمحكمة الموضوع أن تقضي به من تلقاء نفسها.…
- التزام الحكم في تقدير الإكراه المعيار القانوني بمراعاة الظروف المحيطة وسائر الظروف الأخرى. النعى عليه بأنه أور…
- نفى المحكمة الإكراه المبطل للرضاء. عدم التزامها بإجراء تحقيق لا ترى أنها في حاجة إليه. التفاتها عن تأجيل الدعو…
- تقدير وسائل الإكراه. واقع يستقل به قاضي الموضوع. نفى المحكمة وقوع إكراه مؤثر في الرضاء. عدم التزامها بإجراء تح…
- تحصيل الحكم سائغاً نفى وقوع إكراه. النعى عليه في خصوصه. جدل موضوعي. عدم جواز مناقشته أمام محكمة التمييز.…
