Kuwait Court of Cassation principle number 1693
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rule is the contracting parties’ freedom to modify the rules of contractual liability. Its criterion. - A provision in an insurance contract that the insurance company is not liable for compensation if the insured breaches a condition therein not to exceed the speed limit permitted by the Traffic Department. Among reasonable restrictions. - A condition expressed in general, absolute terms may not be restricted or its generality narrowed without a qualifying provision. Example in an insurance contract. - 331 - Obligation - Breach of the condition agreed upon to mitigate the insurer’s liability. Its effect. The insurer’s right of recourse against the insured for the compensation it paid.
Arabic original
الأصل هو حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية. مناطه. -النص في عقد التأمين على عدم مسئولية شركة التأمين عن التعويض إذا خالف المؤمن له شرطاً فيه بعدم تجاوز السرعة الحد المسموح به قبل إدارة المرور. من القيود المعقولة. - ورود الشرط بصغية عامة مطلقة فلا يجوز تقييده وتخصيص عمومه بغير مخصص. مثال في عقد تأمين. - ٣٣١ - التزام - مخالفة الشرط المتفق عليه تخفيفاً لمسئولية المؤمن. أثره. حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٢/٩٢ تجاري جلسة ١٤/١٢/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٨٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 331. PDF pages: 331–332.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاتفاق على التعويض مقدماً. جائز. متى لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقاً. ومتى يجوز للدائن المطالبة بأكثر من الت…
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام. - النص في عقد التأمين …
- قواعد المسئولية العقدية. جواز تعديلها بإرادة المتعاقدين. مثال في عقد تأمين. الاتفاق بين المؤمن والمؤمن له على …
- قواعد المسئولية العقدية للمتعاقدين تعديلها في حدود القانون والنظام العام. مثال بشأن وثيقة تأمين - ٣٢٨ - التزام…
- إذا رخص الموكل للوكيل في إقامة نائب عنه دون تعيين لشخص النائب. فلا يسأل الوكيل عن عمل النائب.…
- في العقود الملزمة للجانبين. اعتبارها مفسوخة لاستحالة تنفيذها. لا يمنع مسئولية المدين عن التعويض إذا كانت الاست…
