Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1696

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The doctrine of sovereign act. Its conditions. A specific or general measure issued by the contracting administrative authority, unforeseen at the time of contracting, causing harm to the contracting party. - Ministries, with their internal subdivisions, are considered part of the central administration and do not enjoy legal personality independent of that of the ministry. Its implication. Measures issued by a ministry other than the contracting ministry are treated, within the scope of the doctrine of sovereign act, as though issued by the contracting ministry. Whether or not such measures were foreseeable upon contracting. A factual matter within the trial court's authority, provided its assessment is sound.
Arabic original
نظرية فعل الأمير. شروطها. صدور إجراء خاص أو عام من جانب جهة الإدارة المتعاقدة لم يكن متوقعاً وقت التعاقديلحق الضرر بالمتعاقد. - الوزارات بتفريعاتها الداخلية تعتبر جزءاً من الإدارة المركزية ولا تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة عن شخصية الوزارة. مؤداه. الإجراءات الصادرة من وزارة غير الوزارة المتعاقدة تعتبر في نطاق نظرية فعل الأمير كأنها صدرت من الوزارة المتعاقدة. توقع حدوث تلك الإجراءات عند التعاقد أو عدم توقعها. واقع من سلطة محكمة الموضوع ما دام سائغاً.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩/٩٣ مدني جلسة ١٥/١١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلدالثالث ص ٨٣٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 332. PDF pages: 332.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace