Kuwait Court of Cassation principle number 1733
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contracting parties’ freedom to amend the provisions of contractual liability created by their free will, within the limits of the law and rules of public policy. - An insurance policy containing reasonable restrictions on the insured that entitle the insurer to have recourse against him, if he breaches them, to recover any compensation it has paid. Its condition. The means of such recourse: a direct action independent of the action of subrogation to the injured party’s rights. A judgment’s contravention thereof. Necessitates its cassation. - The court’s examination of the relationship between litigants and their agents. Not permissible unless the person concerned denies his agent’s authority. The reason for this. Example.
Arabic original
حرية المتعاقدين في تعديل أحكام المسؤولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة في حدود القانون وقواعد النظام العام. - تضمن وثيقة التأمين قيوداً معقولة على المؤمن له تخول المؤمن الرجوع عليه إذا أخل بها لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض. شرطه. وسيلة هذا الرجوع: دعوى مباشرة مستقلة عن دعوى الحلول محل المضرور. مخالفة الحكم ذلك. يوجب تمييزه. - تصدي المحكمة لعلاقة الخصوم بوكلائهم. لا يجوز ما لم ينكر صاحب الشأن وكالة وكيله. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٣/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٨/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 339. PDF pages: 339.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاتفاق على التعويض مقدماً. جائز. متى لا يكون التعويض الاتفاقي مستحقاً. ومتى يجوز للدائن المطالبة بأكثر من الت…
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام. - النص في عقد التأمين …
- قواعد المسئولية العقدية. جواز تعديلها بإرادة المتعاقدين. مثال في عقد تأمين. الاتفاق بين المؤمن والمؤمن له على …
- قواعد المسئولية العقدية للمتعاقدين تعديلها في حدود القانون والنظام العام. مثال بشأن وثيقة تأمين - ٣٢٨ - التزام…
- إذا رخص الموكل للوكيل في إقامة نائب عنه دون تعيين لشخص النائب. فلا يسأل الوكيل عن عمل النائب.…
- في العقود الملزمة للجانبين. اعتبارها مفسوخة لاستحالة تنفيذها. لا يمنع مسئولية المدين عن التعويض إذا كانت الاست…
