Kuwait Court of Cassation principle number 1793
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criterion for characterizing a contract is the parties' common intention. Ascertaining that intention. Within the authority of the court of merits where it bases its ruling on reasonable grounds. - 349 - Obligation
Arabic original
المناط في تكييف العقد هو القصد المشترك للعاقدين التعرف على هذا القصد. من سلطة محكمة الموضوع متى أقامت قضائها على أسباب سائغة. - ٣٤٩ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٤/٨٧ تجاري جلسة ٤/١/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 349. PDF pages: 349.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقد العرفيحجة علىطرفيه متى كانموقعاً عليه بتوقيعاتغير منكورة. عبء إثبات أن التوقيع لم تنصرف الإرادة إلى إبرا…
- تكييف العقود. المناط فيه. استظهار القصد. موضوعي. عدم جواز مناقشته أمام محكمة التمييز. شرط ذلك.…
- تكييف العقود. المناط فيه ما عناه العاقدون منها. التعرف على ذلك. موضوعي. وجوب استظهار قصد المتعاقدين وما اتجهت …
- تمام العقد واعتباره حجة لازمة على الطرفين. شرطه. أن يكون موقعاً منهما بتوقيعات غير مذكورة.…
- لمحكمة الموضوع السلطة التامة في تفسير العقد وتفهم نية العاقدين وتكييفها التكييف الصحيح بلا رقابة لمحكمة التميي…
- المناط في تكييف العقد. القصد المشترك للمتعاقدين وقت إبرامه. التعرف عليه يدخل في سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. -…