Kuwait Court of Cassation principle number 2252
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contract is the law of the contracting parties. Neither may unilaterally revoke it, amend its provisions, or obtain exemption from its effects except within the limits permitted by the agreement or prescribed by law. - Inferring that a contracting party has performed his obligation and ascertaining the facts of the case. Within the authority of the court of merits.
Arabic original
العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز لأيهما أن يستقل بنقضه أو تعديل أحكامه أو الإعفاء من آثاره إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو يقضي به القانون. - استخلاص قيام المتعاقد بتنفيذ التزامه وتحصيل فهم الواقع في الدعوى. من سلطة محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٥٦/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٩/٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 419. PDF pages: 419.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية السفن الصغيرة تنتقل من البائع للمشتري بمجرد العقد. ولا تتوقف على تسجيل العقد. - تسجيل السفن الصغيرة لا ي…
- تحديد موعد معين لإعذار المدين بتنفيذ التزامه عيناً أو بطريق التعويض العيني أو النقدي. م ٣٩٨ من قانون التجارة. …
- العقد الملزم للجانبين. مجال الارتباط فيما بين الالتزامات المتقابلة فيه. أن يكون التنفيذ من جهة مقابلاً للتنفيذ…
- وجوب تنفيذ العقد طبقاً لما اشتمل عليه وبما يتفق وحسن النية. حق الملتزم في الامتناع عن الوفاء ما دام الدائن لم …
- التنفيذ العيني هو الأصل. لا يعار إلى عوضه إلا إذا استحال التعويض عيناً. استخلاص الاستحالة. واقع يستقل به قاضي …
- ارتباط تنفيذ الالتزامات المتقابلة على وجه التبادل والقصاص. أثر ذلك. للمتعاقد أن يدفع بعدم تنفيذ التزامه إذا قص…