Kuwait Court of Cassation principle number 2325
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An increase or decrease in the costs of the work. Has no effect on the extent of the obligations arising under the contract for works: the contractor may not, upon an increase in costs, demand an increase in the consideration, nor may the employer, upon a decrease in costs, demand a reduction in the consideration. Its condition. Without prejudice to the provisions of the doctrine of unforeseen circumstances. - The contractor’s obligation, if factors arise during performance of the work that could impede performance, to notify the employer immediately; otherwise, he is liable for everything resulting therefrom.
Arabic original
ارتفاع تكاليف العمل أو انخفاضها. لا أثر لها في مدى الالتزامات التي يرتبها عقد المقاولة: لا يجوز للمقاول عند ارتفاع التكاليف المطالبة بزيادة في المقابل ولا يجوز لصاحب العمل عند انخفاض التكاليف المطالبة بإنقاص المقابل. شرطه. عدم الإخلال بأحكام نظرية الظروف الطارئة. - التزام المقاول إذا قامت عوامل أثناء تنفيذ العمل من شأنها أن تعوق التنفيذ بإخطار رب العمل فوراً وإلا كان مسئولاً عن كل ما يترتب على ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٥/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٥/٣/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ١٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 431. PDF pages: 431.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الخطأ العقدي. تعريفه عدم تنفيذ المدين لالتزامه الناشىء عن العقد. - عدم تنفيذ أحد المتعاقدين لالتزامه في العقود…
- نظرية الظروف الطارئة. شروط إعمالها. حدوث خسارة فادحة للمتعاقد تخرج عن الحد المألوف في التعامل وتؤدي إلى الإخلا…
- نظرية الظروف الاستثنائية. شرط إعمالها وأثرها على الالتزام. ما يخوله للقاضي بناءً على طلب المدين من رد للالتزام…
- الظرف الطارى الذي من شأنه الإخلال باقتصاديات العقد. ما يكفي لتوافره.…
- العقد الإداري الذي يبرم بطريق المناقصة العامة. كيفية انعقاده. الرابطة العقدية فيه. ما الذي يحددها. خروج المباح…
- نظرية الظروف الطارئة. مجال وشرط إعمالها. أن يكون تنفيذ التزام المدين نتيجة الحادث الطارئ مرهقاً ارهاقاً شديداً…
