Kuwait Court of Cassation principle number 2328
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An obligation to be performed within a specified period - occurrence of force majeure rendering its performance impossible during the time in which performance is due. Its effect. It is regarded as a supervening circumstance rendering performance of the obligation impossible, and the obligation is extinguished thereby without liability for its non-performance, unlike temporary impossibility, which merely suspends it.
Arabic original
الالتزام الواجب تنفيذه في أمد محدد - حدوث قوة قاهرة جعلت تنفيذه مستحيلاً خلال الوقت الواجب التنفيذ فيه. أثرها. اعتبارها ظرفاً طارئاً يستحيل معه تنفيذ الالتزام وينقضي بها الالتزام دون تحمل تبعة عدم تنفيذه خلافاً للاستحالة المؤقتة التي تقتصر على وقفه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٥/٩٣ تجاري جلسة ١/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 432. PDF pages: 432.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الخطأ العقدي. تعريفه عدم تنفيذ المدين لالتزامه الناشىء عن العقد. - عدم تنفيذ أحد المتعاقدين لالتزامه في العقود…
- نظرية الظروف الطارئة. شروط إعمالها. حدوث خسارة فادحة للمتعاقد تخرج عن الحد المألوف في التعامل وتؤدي إلى الإخلا…
- نظرية الظروف الاستثنائية. شرط إعمالها وأثرها على الالتزام. ما يخوله للقاضي بناءً على طلب المدين من رد للالتزام…
- الظرف الطارى الذي من شأنه الإخلال باقتصاديات العقد. ما يكفي لتوافره.…
- العقد الإداري الذي يبرم بطريق المناقصة العامة. كيفية انعقاده. الرابطة العقدية فيه. ما الذي يحددها. خروج المباح…
- نظرية الظروف الطارئة. مجال وشرط إعمالها. أن يكون تنفيذ التزام المدين نتيجة الحادث الطارئ مرهقاً ارهاقاً شديداً…