Kuwait Court of Cassation principle number 2392
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Notice to vacate by which a lease terminates. Its nature. An expression of the intention of one party to the contract to terminate it. Its condition. It must contain an unambiguous indication of the desire to treat the contract as terminated. Assessment thereof belongs to the trial court. - A request to vacate real property for demolition and reconstruction. It does not include an express notice of the desire to terminate the contract because its term expires within a specified period. - 443 - Obligation - Expiry of the lease while the lessee continues to benefit from the leased property with the lessor’s knowledge and without his objection. Its import: extension of the lease. The period considered in this respect. Its nature.
Arabic original
التنبيه بالإخلاء الذي ينتهي به عقد الإيجار. ماهيته. تعبير عن إرادة أحد طرفي العقد في إنهائه. شرطه. شموله على ما يفيد الرغبة في اعتبار العقد منتهياً بدون غموض. تقدير ذلك لمحكمة الموضوع. - طلب إخلاء العقار للهدم وإعادة البناء. عدم تضمنه تنبيهاً صريحاً بالرغبة في إنهاء العقد لانتهاء مدته خلال مدة معينة. - ٤٤٣ - التزام - انتهاء عقد الإيجار مع بقاء المستأجر منتفعاً بالمأجور بعلم المؤجر دون اعتراضه. مفاده: امتداد عقد الإيجار. المدة المعتبرة في هذا الشأن. ماهيتها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٦٩/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٣/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 443. PDF pages: 443–444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اللائحة الخاصة بالتراخيص والمنشآت التي أقيمت على أملاك الدولة الصادرة بالقرار رقم ٥٦ لسنة ٢٠٠١ من وزير المالية…
- انتهاء عقد الإيجار مع بقاء المستأجر منتفعاً بالمأجور بعلم المؤجر دون اعتراضه. مفاده: امتداد عقد الإيجار. المدة…
- الاتفاق على التقايل عن العقد. جواز أن يكون بإيجاب وقبول ضمنيين. استخلاص الاتفاق الضمني وفهم الواقع في الدعوى و…
