Kuwait Court of Cassation principle number 2422
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A penalty clause or agreed compensation. It is an agreement in advance assessing the compensation due when the debtor breaches his obligation. The existence of this clause. Its effect: a presumption that the compensation assessed therein is proportionate to the damage suffered by the creditor. - A penalty clause. When the judge may not award it and when he may reduce it. - Invoking the absence of damage in order to prevent application of the penalty clause. The burden of proving it. Rests on the debtor. Mutual cancellation of the contract:
Arabic original
الشرط الجزائي أو التعويض الاتفاقي. هو الاتفاق مقدماً على تقدير التعويض الذي يستحق عند إخلال المدين بالتزامه. وجود هذا الشرط. أثره: افتراض أن تقدير التعويض فيه يتناسب مع الضرر الذي لحق الدائن. - الشرط الجزائي. متى لايجوز للقاضي الحكم به ومتى يجوز له تخفيضه. - التمسك بعدم وقوع ضرر توصلاً لعدم إعمال الشرط الجزائي. عبء إثباته. وقوعه على عاتق المدين. التقايل عن العقد:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٣/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢١/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 448. PDF pages: 448.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التقايل عن العقد قد يكون بإيجاب وقبول صريحين أو ضمنيين. وجوب استخلاص التقايل الضمني بأساس سائغ.…
- العقد الزمني. إنهاؤه بالإخطار وبإرادة منفردة تطبيقاً لنصوصه يضع حداً للآثار المستقبلية فحسب. مؤداه. الانهاء لا…
- تقايل المتعاقدين. يأخذ حكم الفسخ. أثره. إنحلال العقد بأثر رجعي. استحالة ذلك. جواز الحكم بالتعويض.…
- التقايل عن العقد. التقايل الصريح والتقايل الضمني. م ٢١٧ مدني. - استخلاص التقايل وتحصيل فهم الواقع في الدعوى. م…
- التقايل عن العقد. قد يكون بإيجاب وقبول صريحين أو ضمنيين. استخلاص التقايل الضمني وتحصيل فهم الواقع في الدعوى وت…
- استخلاص حصوص الاتفاق على التقايل عن العقد. واقع تستقل به محكمة الموضوع بلا معقب. شرط ذلك.…
