Kuwait Court of Cassation principle number 2590
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The express resolutory condition of a contract. Its nature. An agreement by its parties, in express terms, that rescission must occur if either fails to perform its obligations, without the need to institute an action for rescission. Its effect. The judge must apply it once the occurrence of the breach warranting it is ascertained, and the judgment is declaratory of rescission, not constitutive of it. - 477 - Obligation - The implied resolutory condition. Its nature. It is that which does not necessarily require rescission; the judge may grant the debtor time, and the debtor may avert it by performing its obligation in full before a final judgment of rescission is rendered. - Ascertaining the existence of an express resolutory condition. A matter of fact. Its condition.
Arabic original
الشرط الفاسخ الصريح للعقد. ماهيته. اتفاق طرفيه بصيغة صريحة على وجوب الفسخ في حالة عدم وفاء أيهما بالتزاماته دون حاجة لرفع دعوى الفسخ. أثره. وجوب إعمال القاضي له متى تحقق من حصول المخالفة الموجبة له ويكون حكمه مقرراً للفسخ وليس منشئاً له. - ٤٧٧ - التزام - الشرط الفاسخ الضمني. ماهيته. هو ما لا يستوجب الفسخ حتماً وللقاضي أن ينظر المدين إلى أجل وللمدين تفاديه بتنفيذ التزامه كاملاً قبل صدور حكم نهائي بالفسخ. - استظهار وجود الشرط الفاسخ الصريح. موضوعي. شرطه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٧/٢٠٠٠ مدني جلسة ٢٤/٩/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٤٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 477. PDF pages: 477–478.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقود التي يبرمها المفلس قبل صدور الحكم بشهر إفلاسه. لا تنفسخ لمجرد صدور ذلك الحكم إلا إذا كانت لشخصية المفلس…
- الشرط الفاسخ الضمني والشرط الفاسخ الصريح. حكم كل منهما. سلطة المحكمة حيالهما.…
- اقتران الغبن الفاحش بالتغرير يعطى للمغبون خيار فسخ العقد حال حياته فقط.…
- طلب فسخ العقد إعمالاً للمادة ١٧٢ من قانون التجارة السابق رقم ٢/١٩٦٢، إجابته أو عدم إجابته من سلطة محكمة الموضو…
- بيع ملك الغير. حق المشترى في فسخه أو إبطاله. طلبه للفسخ مانع له من مطالبة البائع حسن النية بالتعويض. علة ذلك. …
- الفسخ الاتفاقي لا يقع إلا بالاتفاق. - الشرط الفاسخ لا يقتضي الفسخ حتماً بمجرد الإخلال بالالتزام إلا إذا كانت ص…
