Kuwait Court of Cassation principle number 2595
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The absence from a sale contract of a provision for rescission as a sanction for either party's breach of any of the obligations stipulated therein. Its effect. Recourse to the general rules on judicial rescission and application of the rule governing the implied resolutory condition. Articles 209, 210, Civil Code. - 478 - Obligation - The implied resolutory condition. Does not necessarily require rescission merely upon the occurrence of a breach of an obligation. The reason for this. The sufficiency of its grounds and justifications is subject to the judge's assessment. The creditor's exercise of its option to request rescission of the contract does not oblige the court to order rescission. To avert rescission, the debtor may tender its debt in full before a final judgment ordering it is rendered.
Arabic original
خلو عقد البيع من النص على الفسخ جزاء إخلال أي من الطرفين بأي من الالتزامات المنصوص عليها فيه. أثره. الرجوع إلى القواعد العامة في الفسخ القضائي وإنزال حكم الشرط الفاسخ الضمني. م ٢٠٩، ٢١٠ مدني. - ٤٧٨ - التزام - الشرط الفاسخ الضمني. لا يستوجب الفسخ حتماً بمجرد حصول الإخلال بالالتزام. علة ذلك. خضوعه في كفاية أسبابه ومبرراته لتقدير القاضي. استعمال الدائن خياره في طلب فسخ العقد لا يلزم المحكمة بإيقاع الفسخ. للمدين تفادياً للفسخ عرض دينه كاملاً قبل صدور حكم نهائي به.Original Arabic judgment citations
(الطعون ١٢٨٩، ١٣١٦، ٢٠٠٤، ٤/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٩/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 478. PDF pages: 478–479.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العقود التي يبرمها المفلس قبل صدور الحكم بشهر إفلاسه. لا تنفسخ لمجرد صدور ذلك الحكم إلا إذا كانت لشخصية المفلس…
- الشرط الفاسخ الضمني والشرط الفاسخ الصريح. حكم كل منهما. سلطة المحكمة حيالهما.…
- اقتران الغبن الفاحش بالتغرير يعطى للمغبون خيار فسخ العقد حال حياته فقط.…
- طلب فسخ العقد إعمالاً للمادة ١٧٢ من قانون التجارة السابق رقم ٢/١٩٦٢، إجابته أو عدم إجابته من سلطة محكمة الموضو…
- بيع ملك الغير. حق المشترى في فسخه أو إبطاله. طلبه للفسخ مانع له من مطالبة البائع حسن النية بالتعويض. علة ذلك. …
- الفسخ الاتفاقي لا يقع إلا بالاتفاق. - الشرط الفاسخ لا يقتضي الفسخ حتماً بمجرد الإخلال بالالتزام إلا إذا كانت ص…
