Kuwait Court of Cassation principle number 2782
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The arbitrator's jurisdiction derives from agreement. The effect thereof. The subject matter must be specified in the submission agreement, that specification must be adhered to, and the rule that the judge of the principal matter is the judge of the incidental matter does not apply. The consequence thereof. An agreement to arbitrate a dispute concerning a particular contract does not extend to another contract. An indivisible connection between the two contracts. Its effect. Jurisdiction vests in the courts.
Arabic original
ولاية المحكم مصدرها الاتفاق. أثر ذلك. وجوب تحديد الموضوع في المشارطة والتقيد بهذا التحديد وعدم سريان قاعدة أن قاضي الأصل هو قاضي الفرع. مؤدى ذلك. الاتفاق على التحكيم في شأن النزاع حول عقد معين لا يمتد إلى عقد آخر. الارتباط بين العقدين ارتباطاً لا يقبل التجزئة. أثره. انعقاد الاختصاص للمحاكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤/٩٠ تجاري جلسة ٩/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 515. PDF pages: 515.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتحاق بالجيش يكون عن طريق الخدمة العسكرية أو التطوع أو التعيين بالشروط والأوضاع التي تحددها القوانين والمرا…
- الاتفاق على التحكيم. مؤداه. صيرورته واجباً في كل منازعة تتعلق بطلب قيمة ما تم تنفيذه.…
- التحكيم عقد يتم بالإيجاب والقبول. الكتابة فيه شرط إثبات لا انعقاد. - رضاء طرفي الخصومة بعرضها على المحكم بدلاً…
