Kuwait Court of Cassation principle number 2898
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A gift is subject to the donor's nationality at the time of the gift. The extent to which the gift is effective against the heirs and the amount that may be donated. Subject to the donor's law at the time of his death, which is the law governing inheritance and wills. Article 49, Law 5 of 1961 regulating Legal Relations with a Foreign Element. - The form of the gift is governed by the law of the donor's nationality. Formal execution in a gift of immovable property and taking possession in a gift of movable property are considered formal conditions of the gift. - Establishment that the female transferor's nationality is Lebanese, without dispute by the litigants. Its implication. Lebanese law is applicable as the law of the donor's nationality at the time of the gift. The appellant's submission of a copy of the Lebanese Code of Obligations and Contracts and insistence on its application. A material defence. The judgment's disregard of it. Inadequacy and an error in the application of the law requiring its cassation. - 538 - Obligation
Arabic original
الهبة خضوعها لجنسية الواهب وقت الهبة. مدى نفاذ الهبة في حق الورثة والمقدار الجائز التبرع به. خضوعه لقانون الواهب وقت موته وهو القانون الذي يحكم الميراث والوصية. م ٤٩ ق ٥ لسنة ١٩٦١ بتنظيم العلاقات القانونية ذات العنصر الأجنبي. - شكل الهبة يسري عليه قانون جنسية الواهب. اعتبار الرسمية في هبة العقار والقبض في هبة المنقول من الشروط الشكلية للهبة. - ثبوت أن جنسية المتنازلة هي اللبنانية دون منازعة من الخصوم. مؤداه. أن القانون اللبناني هو الواجب التطبيق باعتباره قانون جنسية الواهب وقت الهبة. تقديم الطاعن نسخة من قانون الموجبات والعقود اللبناني وتمسكه بتطبيقه. دفاع جوهري. التفات الحكم عنه. قصور وخطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه. - ٥٣٨ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢٢/٢٠٠٩ مدني جلسة ١٧/١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ٢٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 538. PDF pages: 538.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرسمية في عقد الهبة في غير حالة اقتران الهبة بقبض الموهوب ركن في العقد. تخلف الرسمية. مؤداه. بطلان الهبة بطلا…
- الهبة تنعقد بمحرر رسمي أو بقبض الموهوب. قبض الموهوب يغني عن المحرر الرسمي.…
- الهبة وفقاً لمجلة الأحكام العدلية لا تنتقل إلى الموهوب له إلا بالقبض. - ٥٣٤ - التزام…
- الهبة المبرمة قبل سريان القانون المدني تعتبرمن مسائل الأحوال الشخصية ومن ثم فلا تطبق عليها مجلة الأحكام العدلي…
- انعقاد الهبة بقبض الموهوب له المال الموهوب أو توثيق الهبة بإفراغها في محرر رسمي. توافر أي منهما. كافٍ لانعقاده…
- الهبة. مناط انعقادها. اقترانها بقبض الموهوب أو توثيقه في محرر رسمي. - الهبة في حالة القبض إثباتها. بكافة طرق ا…
