Kuwait Court of Cassation principle number 2948
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer's agency. Its formation, termination and all its other rules are subject to the general rules concerning the agency contract in the Civil Code, except for the provisions specific to that agency contained in Law 42 of 1964 concerning the regulation of the legal profession before the courts, as amended by Law 62 of 1996. - Law 42 of 1964 concerning the regulation of the legal profession does not regulate the modes of termination of a lawyer's agency contract. This means. Its termination on the same grounds on which an agency contract terminates, as provided in the Civil Code. - Agency is a revocable contract. This means. The principal may dismiss the agent at any time before completion of the work forming the subject of the agency, whether the agency is remunerated or gratuitous. - Remunerated agency. The agent's dismissal must be for an acceptable excuse. Failure to comply with this. The principal's obligation to compensate the agent for the damage he suffers as a result of his dismissal. - The principal's ability to dismiss the agent is a matter of public policy. It is impermissible to agree otherwise or to stipulate receipt of compensation in the event of dismissal. The reason for this. - Assessment of the effort expended by the lawyer and the benefit accruing to the principal. Within the authority of the court of merits. The condition for this.
Arabic original
وكالة المحامي. تخضع في انعقادها وانقضائها وسائر أحكامها للقواعد العامة المتعلقة بعقد الوكالة في القانون المدني فيما عدا ما تضمنه القانون ٤٢ لسنة ١٩٦٤ في شأن تنظيم مهنة المحاماة أمام االمحاكم والمعدل بالقانون ٦٢ لسنة ١٩٩٦ من أحكام خاصة بتلك الوكالة. - عدم تنظيم القانون ٤٢ لسنة ١٩٦٤ في شأن تنظيم مهنة المحاماة طرق انقضاء عقد وكالة المحامي. مؤداه. انقضاؤه بنفس الأسباب التي ينقضي بها عقد الوكالة المنصوص عليها في القانون المدني. - الوكالة عقد غير لازم. مؤدى ذلك. للموكل عزل الوكيل في أي وقت قبل إتمام العمل محل الوكالة سواء كانت الوكالة بأجر أو بغير أجر. - الوكالة بأجر. وجوب أن يكون عزل الوكيل لعذر مقبول. مخالفة ذلك. التزام الموكل بتعويض الوكيل عما يلحقه من ضرر من جراء عزله. - جواز عزل الموكل للوكيل من النظام العام. عدم جواز الاتفاق على ما يخالفها أو الاشتراط بتقاضي تعويض في حالة العزل. علة ذلك. - تقدير ما بذله المحامي من جهد وما عاد على الموكل من نفع. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥١/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٤/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٣١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 548. PDF pages: 548.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعاقد الوكيل دون وكالة أو خارج حدودها. أثره. عدم إنصراف أثر التصرف إلى حق الأصل ما لم يجزه. - ٥٣٩ - التزام - ن…
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الإتفاق.…
- الوكالة عقد يقيم به الموكل شخصياً آخر مقام نفسه في مباشرة تصرف قانوني. أثره. إنصراف آثار التعاقد الذي يجريه ال…
- الوكالة تشمل كل ما يقتضيه تنفيذها من تصرفات وأعمال ضرورية مع الاستهداء في ذلك بإرادة المتعاقدين وطبيعة التصرف …
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. - تضمن التنظيم الخاص بوكال…
- عدم إعلان الوكيل عند إبرام العقد عن صفته كنائب. نوع هذه الوكالة. وكالة مستترة بإعارة الوكيل اسمه للأصيل. أثر ه…
