Kuwait Court of Cassation principle number 3015
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An allegation that part of a contract is void. Whoever alleges nullity must establish proof that the void part is inseparable from the entirety of the contract. The effect of failure to do so. The remainder of the contract remains valid as an independent contract, and nullity is confined to the void part alone.
Arabic original
الادعاء ببطلان شق من العقد. على من يدعي البطلان. إقامة الدليل على أن الشق الباطل لا ينفصل عن جملة التعاقد. أثر تخلف ذلك. يظل ما بقي من العقد صحيحاً باعتباره عقداً مستقلاً ويقتصر البطلان على الشق الباطل وحده.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٩٢ عمالي جلسة ٢٨/٦/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 562. PDF pages: 562.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بيع الحق المتنازع فيه. بيع من بيوع الغرر ينقل الحق متنازعاً فيه إلى المشتري. مؤداه. تحمل المشتري تبعة مصير الن…
- العقد القابل للإبطال شأنه قبل الحكم ببطلانه شأن العقد الصحيح. مؤداه. أن له وجود قانوني كامل في هذه المرحلة وتن…
- عقد البيع الصادر في مرض الموت. لا يُعد باطلاً بطلاناً مطلقاً. توقفه على إجازة الورثة. نفاذه في حق من يجيزه منه…
- بطلان العقد وإبطاله. أثره. زوال أثره واعتباره كأن لم يكن فيما بين المتعاقدين. مثال في بيع.…
- بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. أثره. إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل التعاقد.…
- محل الالتزام. وجوب أن يكون ممكناً. الالتزام بمستحيل باطل. ويبطل العقد الذي أريد له أن ينشئه. استحالة الالتزام …